会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

苏州留学生讲述海外抗疫故事 能保护自己的就是“中国方式”

发布时间: 2020-03-12 14:52:01   作者:姑苏晚报 宋洁婷 张利刚   来源: 神州学人网   浏览次数:
摘要: 国内疫情防控形势逐渐好转,国外的抗疫形势却不容乐观,这让不少在海外留学的苏州家长担心不已。


W020200312363873105890.jpg


  国内疫情防控形势逐渐好转,国外的抗疫形势却不容乐观,这让不少在海外留学的苏州家长担心不已。昨天,记者采访了两位在国外求学的苏州留学生,听他们讲述在国外的抗疫故事。


  进入3月上旬,意大利的疫情成为全球关注的热点。截至3月9日24时,累计确诊人数已达到9220人,当日病例的增长人数全球第一。作为在意大利的留学生,其人身安全尤其令家长担忧。记者了解到,苏州近年来赴意大利留学的人数比较少,多以学艺术为主。苏州学生濮灵去年十月赴意大利的柏丽慕达时装学院学习时尚设计,受疫情影响,现在学校已经停课,目前宅在家中。“一开始也考虑过回国,但现在在机场人流量大,更危险,还不如在家待着更安全。”濮灵告诉记者,他正在申请博士入学,需要准备很多材料,所以在家也很忙碌。


  “一月的时候,中国的疫情比较严重,我每天都担心在苏州的父母。现在正好反了过来,我父母每天都和我视频,对我有点担心。父母对我说得最多的话是开开心心的,别想太多,没吃的就去买,注意安全。”濮灵告诉记者,他生活在意大利中部的佛罗伦萨,情况相对好一些,而意大利北部的情况则比较严重。


  “意大利卫生部不建议健康人群戴口罩,所以我所看到的意大利人出门基本不戴口罩。”濮灵说,他觉得现在能保护自己的就是“中国方式”:出门戴口罩,尽量少出门,一周外出一次采购生活用品,和别人的间距保持在一米以上,外出回家立即消毒等等。


  除了完成学业,濮灵在家最开心的事就是烧菜。咕咾肉、西红柿炒鸡蛋、蚝油生菜、炒意大利面、煎牛排……从中式到西式统统试了一遍。但他最想念的还是苏州的生煎馒头、松鼠鳜鱼等家乡美食。


  与欧洲的严峻形势不同,非洲的形势相对要好很多。但即便如此,远在坦桑尼亚的苏州留学生还是感受到了疫情带来的影响。作为天津外国语学院的公派留学生,老家苏州的丽丽如今正在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆大学学习。丽丽告诉记者,达累斯萨拉姆是坦桑尼亚第一大城市,也是坦桑尼亚的政治和经济中心。目前,还没有听说当地有新冠肺炎疑似和确诊病例,一切都比较正常。虽然没见当地人戴口罩,但受全球疫情扩散的影响,现在当地的药店也很难买到口罩了。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
您尚未登录,请登录后发布评论! 【马上登录
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)