会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

以汉语为桥,共飨中国文化盛宴

发布时间: 2019-11-04 14:35:20   作者:中国教育新闻网 柯进   来源: 神州学人网   浏览次数:
摘要: 11月1日晚,河南广播电视台1500平米演播大厅内,伴随《世界的汉语桥》欢快的歌舞声,五大洲105个国家的选手们载歌载舞登台亮相...



W020191104373091291326.jpg

  中国教育新闻网(记者 柯进)夜色四合,华灯初上;灯光璀璨,帷幕渐启。以汉语为桥,飨中文盛宴。11月1日晚,河南广播电视台1500平米演播大厅内,伴随《世界的汉语桥》欢快的歌舞声,五大洲105个国家的选手们载歌载舞登台亮相,这意味着第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼的大幕,正式开启。


  根据赛制安排,参加总决赛的5位洲冠军进行两轮角逐,第一轮是答题环节,第二轮是才艺表演环节。两轮过后排名前两位者再进行一对一PK,通过听题答题决定总冠军归属。


  第一轮答题环节共有15道选择题。5大洲的洲冠军将和30强选手中的其余25强同时答题。25强作为“守关团”,答错题目的有几人,就给洲冠军中答对题目的选手加上相应的几分。


  经过两轮精彩而又紧张的比拼,欧洲组冠军、意大利的郑彦柯和亚洲组冠军、印度尼西亚的刘陈凰排在得分前两位,晋级第三轮比拼,即一对一PK。


  赛制要求,两位选手分别有10道选择题,听题答对一题得一分,答错不得分。10题过后得分最高者获得本届“汉语桥”世界中学生中文比赛总冠军。如果此时是平分,就继续依次答题,谁先答错就被淘汰。


  两位选手在答题过程中棋逢对手,对中国文化的了解和掌握都非常精准。最终,郑彦柯以2分险胜刘陈凰,成为总决赛的“最大赢家”。


  15道选择题,关涉的知识面广,纵贯中华文明上下五千年,既有孔孟之道,又有三十六计;横贯科学技术、生活方式,既有盾构机,又有移动支付。题目难度逐渐加深,选手们思考的时间也越来越长。


  赛场上,评委们在点评时也是妙语连珠,为选手们讲述了很多题目“背后的故事”,让大家听得大呼过瘾。比如这一题:请问“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这句诗描写的是什么景色?


  A.雪景 B.春风 C.梨花


  这道题选手错的比较多。如果不了解“如”这个字在这里的意思,外国选手很容易选择春风或梨花。


  据评委、南京师范大学文学院郦波教授介绍,这是岑参的《白雪歌送武判官归京》里的著名诗句。“中国的古诗词里特别喜欢写雪。”郦波说,最孤独的雪是“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”;最有意境的雪是“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”;最大气的雪是“北国风光,千里冰封,万里雪飘”。那么最神奇的雪就是这句“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
您尚未登录,请登录后发布评论! 【马上登录
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)