东方国际招标有限责任公司受北京市人民政府外事办公室本级委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对北京优化营商环境世行评价翻译服务项目进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：北京优化营商环境世行评价翻译服务项目

项目编号：PXM2018_165102_000026-JH001-XM001

项目联系方式：

项目联系人：窦志超

项目联系电话：010-68290502

采购单位联系方式：

采购单位：北京市人民政府外事办公室本级

地址：北京市通州区运河东大街57号院1号楼

联系方式：周老师,010-55574295

代理机构联系方式：

代理机构：东方国际招标有限责任公司

代理机构联系人：窦志超，010-68290502

代理机构地址： 北京市海淀区西三环北路甲2号院北理工科技园6号楼13层01室

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

1、项目概括

世界银行每年对全球190个经济体的营商环境进行评估，并依据评估结果发布该年度的《营商环境报告》。为做好2019-2021年的迎评工作，我市各相关单位将与世行频繁互动。翻译服务包括所有迎评工作相关的文字材料笔译、与世行专家召开会议的现场口译（包括交替传译、同声传译及设备）等内容。

2、项目预算

每年200万人民币，三年总计600万人民币

3、服务要求

（1）文字材料笔译

根据采购人要求，完成相关笔译工作，主要包括世行发布的问卷调查表、我市各相关单位填写的问卷答案、世行发布的最新文件、我市出台的最新政策文件、座谈或召开会议时所需的会议文字材料等。翻译语言以中英互译为主，或涉及少量其他语种（具体视世行专家的需求而定），翻译总量（包括中英互译）约两百万字（以中文计字数）。

（2）同传译员、交传译员

投标人须提供中方与世行专家座谈或召开会议期间的同声传译、交替传译及陪同翻译服务，具体需求视世行专家的情况而定。