会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

2018年第2届世界中葡翻译大赛启动

发布时间: 2018-01-03 15:19:01   作者:译聚网   来源: 英文巴士   浏览次数:



1.主办单位于统一时间以随机方式选择葡文原文通过电邮分发给各参赛队。

 

2.参赛队须于收到原文后三个月内译成中文。翻译时限以原文通过电邮分发翌日开始计算。

 

3.参赛队翻译葡文原稿须多于5000句,但不得超过10000句。超过10000句者按10000句计算。

 

4.仅首次交稿有效,提交译稿后主办方不再接受任何修改或重新交稿。

 

报名方式

 

1.各参赛队需于2018年1月31日下午5时前于比赛网站填写报名表。

 

2.逾期报名将不予受理。

 

3.主办单位收件后将以电子邮件方式予以确认。

 

递交方式

 

各队须透过主办单位规定的方式提交译稿,递交方式将于比赛网站(wcptc.ipm.edu.mo)公布。

 

评审标准

 

1.参赛译文须各队独立完成。与非队员合译、抄袭或请他人校订(指导教师除外)的译文均属无效。若参赛者被发现有以上行为即自动失去参赛资格。若由上述原因引发著作权或作者利益纠纷,由参赛队自行负责。

 

2.本届中葡翻译大赛评审标准如下:

 

a. 传递信息准确(50%):要求译文完整准确传达原文资讯,语气和风格须与原文保持一致,逻辑清晰、术语规范、数字翻译准确;

 

b. 表达明晰顺畅(30%):要求译文表达符合目的语的语用习惯,语法无误,表达流畅,用词贴切;



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
您尚未登录,请登录后发布评论! 【马上登录
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)