国务院新闻办公室9月12日发表了《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书。全文如下：

中国司法领域人权保障的新进展

中华人民共和国国务院新闻办公室

（2016年9月）

　　目录

　　前言

　　一、不断健全人权司法保障机制

　　二、进一步完善人权司法保障程序

　　三、努力提高人权司法保障执行力

　　四、切实保障被羁押人合法权利

　　前言

The State Council Information Office of the People's Republic of China on Monday issued a white paper on new progress in the judicial protection of human rights in China.

Following is the full text of the document.

New Progress in the Judicial Protection of Human Rights in China

The State Council Information Office of the People's Republic of China

September  2016

Contents

Foreword

I. Strengthen the Mechanism of Judicial Protection of Human Rights

II. Further Improve the Legal Guarantee Procedure of Human Rights

III. Enhance Judicial Protection of Human Rights

IV. Safeguard the Legitimate Rights and Interests of Detainees

Foreword