会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译考试 > 正文

大学德语四级考试答题技巧

发布时间: 2020-06-01 09:07:15   作者:张雄   来源: 外语爱好者   浏览次数:


4.       翻译部分 

该部分一般都是句型结构较为复杂的句子。一般是包含被动、虚拟、从句、固定搭配。如果遇到自己不懂的结构,可以尝试找出句子的主语、谓语和宾语。然后再试着分析其他各个成分,添加到基本的主谓宾结构中。如果实在看不懂,应把自己找出的句子基本结构或者是看得懂的部分写在前面,这样可以争取得分。不要造成能拿的分数拿不到。 


5.       写作部分 

需要注意以下几点: 

1)  注意格式,是记叙文,还是应用文(书信),不要写错文体。 

2)  注意细节,包括拼写、标点符号,大小写等。 

3)  注意审题,一般都会给出固定的题目,要照抄题目,不要自己随便改题目,更不要抄错题目。严格按照Anforderungen的要求(一般是3个)来写,不要跑题。 

4)  合理分段,思路清晰。重点突出(一般段落1、2句。重点段落一般5、6句话即可)。 

5)  合理变换句式,不要频繁使用过于简单或单一的句式。 

6)  字数不能少于规定的,太多了也不好,一是容易犯更多错误,二是时间有限制。 

7)  注意逻辑性,不要写出来大家都看不懂。避免过于明显的中国式表达。 

8)  要注意书写的清晰美观。 

  

最后,祝各位考生考试顺利,取得好成绩。欢迎考后继续在此讨论交流。作者:山东大学威海分校 张雄



微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)