- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
商务英语语篇指在买卖所需商品或服务的商务活动过程中使用的各种正式与非正式文件。商务英语语篇特别注重实用性,具有浓厚的行业特色,并且因涵盖业务范围广、活动类型丰富而拥有各种的语篇类型。根据篇章语言学对语篇类型的研究,我们可以从实际运用的角度把商务英语类语篇细分为商务信函、 备忘录、会议紀要、广告、报告、通知、说明书、协议或合同以及各种相关数据与表格等各种语篇类型。人们的商务活动可以分解成各种各样的类别,这些类别具有鲜明的内部结构和特征,为有关专业人士所熟悉和必须遵守的惯例和规范。
此外,篇章类犁是组成语篇的基本要素,对语篇的表述结构具有制约作用,而语篇模式正是这种制约的结果,它注重从语篇的宏观结构来考察各类语篇的组织和表述。据此,我们还可以把商务英语语篇吋以划分成以下几种最常见的语篇模式:
(1)问题——解决型
这类语篇通常首先设计或提出一个与某种情形相关的问题,然后描述或评估这一问题导致的后果,最后提供解决办法或方案。这种语篇模式常见于广告、产品说明、 商务信函和调杳报告等语篇类型中,其中情景和评估是可选项,可能出现也可能不出现,而问题和解决办法是必选项。例如下面这个广告就采用了典型的问题——解决型语篇模式。
DAMPWALLS, FLANKING PAINT
PEELING WALLPAPER, MUSTY SMELLS
could
Rising Damp
Mean
Rising damp, if not treated effectively could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture. Damp also causes repugnant mould and mildewy smells and could be a hazard to health.
Doulton Wallgard guarantee to
Cure rising damp
Doulton, the international specialists in ceramic technology have developed a unique ceramic tube that when installed in walls draws moisture out and ensures it stays out for good. This tried and tested process requires no structural work and is usually installed in just one day.