①    僕は映画や芝居などにあまり興味がありません。／我对电影，戏曲什么的不太感兴趣。

②    海辺にはレストラン、ホテルなど建ち並んでいる。／海边上餐厅，宾馆鳞次栉比。

③    本棚には、英語、スペイン語、ドイツ語などの辞書も並べてある。／书架上摆着英语，西班牙语，德语等各种语言的词典。

７、～もあれば、～もある

名词もあれば名词もある

この団地の中には、郵便局もあれば、銀行もあるので、とても便利です。／这个小区里既有邮局又有银行，非常方便。

表示并列。可以译成“既……又……”　。

①    お昼はお弁当の場合もあれば、外食の場合もある。／午饭有时吃盒饭，有时到外面吃。

②    デジタルカメラなら、いろいろあります。値段の高いのもあれば、安いのもあります。どちらがよろしいですか。／数码相机有各种各样的，既有价格贵的，也有便宜的，您要买哪一种？

③    夜家に帰る時間は決まっていない。早く帰ることもあれば、遅く帰ることもある。／晚上回家的时间不定，有时早有时晚。

８、～とか～とか（并列）

名词とか名词とか

动词连体形とか动词连体形とか

形容词とか形容词とか

庭にはアジサイとか、ツツジとか、いろいろな花が植えてある。

        A              B

院子里种着绣球花，杜鹃花等各种各样的花。

以“AとかBとか”的形式，列举两个或两个以上类似的事物或动作。可译为

“……啦……啦”　。

①    のスーパーの二階では、テレビとか洗濯機とかの電気製品を扱っています。／这个超市的二楼卖电视机，洗衣机之类的家用电器。

②    Ａ：デパートで何か買いました。／在商厦买什么东西了吗？

Ｂ：はい、シャツとか、靴下とか、いろいろ買いました。／买了很多东西，衬衫啦，袜子之类的。

责任编辑：admin