会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     淘宝商品优惠卷!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 日语学习 > 正文

日语情态副词的译法

发布时间: 2018-10-18 08:56:23   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 日语情态副词的译法,粘贴出来供大家参考。



1. 修饰行为、动作、形态、状貌等副词的译法:

ばったりと     ばったりと倒れた/突然倒下了。

きゃっと        きゃっと叫んだ/哎呀地叫了 一声。

わっと           わっと泣きだした/哇地一声哭起来了。

わんわんと     わんわんと吠えてくる/(狗)汪汪地叫起来。

あたふた        あたふた帰った/慌里慌张回去了。

はっきり        はっきり述へた/清楚地讲过。

ちらちら        雪がちらちら降った/雪花纷纷飘落。

にこにこ        にこにこ笑った/微微地笑着。

しぶしぶ        しぶしぶ承諾した/勉强地答应了。

どうどう        川の水がどうどう流れている/河里的水哗哗地流着。

べたべた        べたべた墨をぬる/厚厚地抹了ー层墨。

ぼんやり        ぼんやり見える/依稀可见。

からりと        からりと晋ってきた/爽朗地读了起来。


2. 修饰行为动作方式方法等副词的译法:

はじめて       はじめてかちとる/方才取得。

たちまち       たちまち時計がやめた/表忽然停了。

たいてい       たいてい紙とにる/差不多像纸一样。

しだいに       しだいに減る/逐渐减少。




[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:日语叙述副词讲解
  • 下一篇:助词“や”的讲解

  • 翻译考研书籍

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)