会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     淘宝商品优惠卷!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 正文

法语口语:承担责任responsabilite

发布时间: 2015-09-04 10:39:56   作者:etogether.net   来源: 中华考试网   浏览次数:
摘要: A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil. 有关这次诉讼,我嫂子征求我的意见。
A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.
有关这次诉讼,我嫂子征求我的意见。
Ca se comprend.
可以理解。
En l’absence de son mari, elle ne peut prendre aucune decision.
她丈夫不在,她根本没主意。
C’est juste.
没错。
Elle hesite avant de s’engager.
还没开始呢,她就犹豫不决。
Ca se concoit.
可以想象。
Si seulement on pouvait toucher son mari.
如果是和他丈夫联系的上。
Ah! Oui, ca arrangerait tout.
当然,那问题早就解决了。
De toutes facons, je vais demander l’avis de son pere.
不管怎样,我得征求他父亲的意见。
Vous ferez bien.
你做得对。
Il est normal qu’il soit consulte.
想他咨询也属于正常程序。
C’est tout naturel.
那还用说。
Il y a la une responsabilite que je ne desire pas prendre seul; c’est bien votre avis?
只是我不想单独承担责任,你的意见呢?
Nous sommes bien d’accord.
我们同意

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:法语词汇: 法语骂人和找骂的100句话

  • 翻译考研书籍

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)

翻译经营

翻译新闻

翻译公司